表一、时态使用总结
引言
方法
结果
讨论
现在时
大量使用
很少使用
很少使用
大量使用
过去时
偶尔使用
大量使用
大量使用
偶尔使用
语态 (VOICE)
除了时态，语态也是撰英文论文应该注意的方面。读者可能会发现大量英文科技论文都采用被动语态，这虽然是事实，但并不是规则。其实,使用被动语态往往违背科技论文“精确”、“简洁”的要求。譬如， “ It was found that ” 就远没有 “ I found ”来得清晰明了。本文作者的一位同事在博士论文中通篇采用被动语态，结果答辩时考官不明白他到底是在引用被人的工作还是自己的工作。科技论文中主动语态和被动语态可以并用，具体使用哪种语态首先取决于句子所要强调的重点，同时应该考虑表达的简炼和精确。
分词
中文作者在英文论文时常常会出这样的句子：
“After closing the incision, the animal was placed in a restraining cage.”
“Having completed the study, the bacteria were of no further interest.”
从语法上分析，这两个句子的隐含主语分别为：the animal和the bacteria，但作者省略掉的真正的主语其实是the experimenter。所以这两个句子都造成了歧义。这是典型的使用分词从句造成(以‘ing’或‘ed’结尾)的错误，如果改用一般从句，这种错误就避免了：
“After the incision had been closed, the animal was placed in a restraining cage. ”
“Once the study was complete, the bacteria were of no further interest. ”
形容词和副词
在科技论文中使用形容词和副词要慎重。象 “fairly”, “quite”, “rather”, “several”, “very”, “somewhat”, “much”,
“amazing” 这样的修饰词在科技论文中最好不用。
例如，爱希比教授认为， “ this very important point ”不及 “ this important point ”来得简洁客观，而“ this point ”则更佳。
冠词
中文作者对英文冠词的掌握通常不够好，例如经常会忘记定冠词“the”, 克服的方法之一是检查名词，如果名词前没有加不定冠词 “a” 或 “an”，而该名词又非抽象名词或不可数名词，则要考虑是否应该在前面加上定冠词“the”。表二总结了一些使用定冠词的规则以供参照，当然最好还是通过多读得好的英文论文以增强语感。
表二、定冠词使用规则
必须使用定冠词的情况
例子
第二次提及
We proposed a new model. The model is…
最高级
The most important parameter
序数词
The first slide
特指
The only research in this field
通用知识/独有事物
The Government / the moon
Of短语
The behaviour of the species
以人名定义的现象等
The Doppler effect
参考文献
许多中文作者在英文论文时习惯于参照一些英文论文，但一定要注意这些参照论文的质量!用英文发表的论文也是良莠不齐，有的在表达上并不一定准确。如果参照原本就不好的句子，拼拼凑凑是无法出一篇好文章的。即使参照的范文很好，也要注意消化吸收后变为自己的东西。常有这样的情况出现：一篇表达不甚好的英文论文中有几句或几段非常精彩，与文章的其它部分格格不入，如果文章中不指出这些文句的来源(参考文献)，作者无疑是留下了一个抄袭的痕迹!