论文编号:DY010 论文字数:5835.页数:18
Inhaltsangabe
Das neue Werk von Günter Grass „Beim Häuten der Zwiebel” hat die Reflexion über den Zweiten Weltkriegs in der gegenwärtigen deutschen Gesellschaft wieder aufflammen lassen. Die Reflexion über die chinesische Kulturrevolution ist für die verantwortungsvollen chinesischen Schriftsteller immer wieder ein interessantes Thema. Zum Beispiel, der berühmte Schriftsteller Bajin, der als „das Gewissen der gegenwärtigen chinesischen Intellektuellen“ anerkannt wird, musste während der Kulturrevolution aufhören zu schreiben, aber sein Werk „Die Broschüre der Erinnerung” ist doch zu einem der wichtigsten Werke geworden, und kann auch ein Vorbild für die Reflexion der Kulturrevolution für chinesische Intellektuelle werden. Grass und Bajin haben jeweils die Hintergründe des Zweiten Weltkriegs und der Kulturrevolution und ihre eigenen Erlebnisse dabei reflektiert. Wenn wir die Unterschiede des Reflexionsthemas und der Darstellung der Reflexion vergleichen, können wir verstehen, wie Grass und Bajin durch die Reflexion der geschichtlichen Katastrophe ihre tiefe Liebe zum Vaterland dargestellt haben. Es ist notwendig, die Geschichte im Gedächtnis zu behalten, und uns selbst zu kritisieren und zu reflektieren, damit die großen menschlichen und kulturellen Katastrophen wie sie die Kulturrevolution und der zweite Weltkrieg darstellen, nicht noch einmal passieren können.
Stichwörte：Reflexion, die allgemeine Verantwortung der Geschichte, Selbstkritik, die geschichtliche Katastrophe
摘 要
摘要：格拉斯的新作《剥洋葱》德国掀起了一阵新的“反思热”。无独有偶，反思中国“文化大革命”也是对于具有“人文责任”的中国作家永远挖掘不完的主题，例如被誉为“当代中国知识分子的良心”的中国知名作家巴金的文学创作在文革期间被迫中断，但他晚年的《随想录》成了他一生中最重要的作品之一，也成了当代中国知识分子反思文革的旗帜。在对生命直接杀戮的“二战”和对文化直接摧残的“文革”两大人生历史浩劫背景下，君特·格拉斯和巴金分别用自己的生命经历去进行深刻反思并创作了《剥洋葱》和《随想录》。对书中的反思题材和两者反思表现的差异进行比较不但可以让我们进一步了解君特·格拉斯和巴金作为作家如何用反思历史灾难表现他们深刻的爱国主义精神，也让我们深深体会到“历史的不可忘却性”，激发批评和反省意识的觉醒，对防止类似“文革”和“二战”的悲剧重演有着重大的意义。
关键词：反思，历史的共同责任，自我批判，历史浩劫
Inhaltsverzeichnis
1.Was ist Reflexionsliteratur 1
1.1 Der Begriff der Reflexion 1
1.2 Der Begriff der Reflexionsliteratur 2
2.Gesellschaftliche Bedingungen der Katastrophen 3
2.1 Gesellschaftliche Bedingungen der katastrophalen Auswirkungen des
Zweiten Weltkriegs 3
2.2 Die katastrophalen Auswirkungen der Kulturrevolution Chinas 4
3. Unterschiedliche Arten der Reflexion in der Literatur...............................................6
3.1 Günter Grass：die Reflxion über seine Handlungen im Zeitalter des
Zweiten Weltkriegs 6
3.1.1. Günter Grass：Reflexion seiner unbedingten, niemals hintergefragten
Treue gegenüber der Nazi－partei 6
3.1.2. Günter Grass：Reflexion der“Ehre”, Mitglied der Waffen SS gewesen
zu sein 7
3.2 Bajin reflekiert seine philosophischen und humanistischen Ansichten 8
3.2.1. Wegen des damaligen politischen Drucks hat Bajin dem Geist des
Humanismus als Schriftsteller zuwidergehandelt, um sich
selbst zu retten 8
4. Das Ziel der Reflexion——Selbstkritik und Erinnerung für die Nachwelt 10
4.1„Beim Häuten der Zwiebel“——Reflexion als Ausweg für sich selbst 10
4.2„Beim Häuten der Zwiebel“——Ermahnung für die Nachgeborenen：Der
Zweite Weltkrieg ist heutezutage immer noch ein wichtiges Thema
in Deutschland 11
4.3 Wiederherstellung der eigenen Integrität als Mensch und Schriftsteller durch
Reflexion 12
5. Schlusswort 13
比较视野下的反思文学......