论文摘要
严复是近代中国第一个真正了解西方文化的启蒙思想家。学术界对他的研究是比较深入的，但对于他的思想与中国近代哲学转型方面的联系的研究还不够系统和深入。凭借其深厚的传统学术功底，通过对西方一些重要的学术著作的翻译和再创作，严复对中国传统哲学各方面进行了全面的冲击。严复在对中国传统三大权威（天命权威、君主权威、封建伦理纲常权威）批判的基础上，吸纳西方自由主义思想，促进了中国哲学在思维模式、价值观上的近代转型。而通过对西方功利主义的引入，严复用利益原则代替传统的道德原则，改造了传统哲学的人性观和义利观，形成了人生观等方面的转型。另一方面，严复也十分重视科学理性主义，通过翻译《进化论》和西方逻辑学著作，促进了中国哲学在本体论和认识论、方法论上的转型。严复的思想不仅在当时具有振聋发聩的启蒙作用，而且对于后来的新文化运动等都产生了深远的影响，特别是对于今天我们更理性客观地进行哲学研究，实现中国哲学的现代转型具有极大的借鉴作用。