论文摘要
华蘅芳是清末著名的数学家和科学家。华蘅芳对中国近代科学的发展作出了巨大贡献。他不仅在数学、物理学和地质学和机械制造等诸多领域都取得了丰硕成果,而且在总结和整理中国传统科学成果的基础上,积极吸收西方先进科学成就,在整理和学习具体科学知识的基础上,注重对学科发展规律进行理解和研究,形成了系统的科学认识,具体分为“格致说”和“科学关联说”两部分：“格致”说是他对中国传统科学成果的整理和发掘的成果；而“科学关联”则代表了他对当时传入的西方现代科学知识,及知识内在关联之间的吸收和认识。本文在系统归纳和总结华蘅芳科学贡献的基础上,提炼并总结了华蘅芳的科技观和科技认识论,详细论述了其在数学研究中,一方面通过整理和研究中国古代数学成果,弘扬中国数学传统的算理与算法之辨,另一方面在西方数学著作的翻译和引进,拓宽和延伸中国数学研究领域等多项重大贡献,及其在中国数学在近代转变过程中的奠基作用；同时作为翻译家,在翻译国外先进科学著作的同时,注重对西方自然科学著作进行引进和吸收,实现近代数学、近代物理学和近代地理学中国化、本土化过程中重要作用；以及在科技教育和工程技术领域在培养数学人才和积极试制近代机械等方面的重要贡献。全文共分四章：导论部分详细介绍了华蘅芳的生平,以及本文的研究思路：即对现有的关于华蘅芳科学成就的研究成果进行总结概括,找出现有研究中的薄弱环节,即忽略广义科学语境中的华蘅芳整体科学观,也为本文研究建立突破点和起点；第一章为华蘅芳数学的数学成就,系统论述华蘅芳在数学方面的贡献。本章分三节。第一节论述华蘅芳对中国传统数学的整理和吸收,第二节论述华蘅芳对西方数学著作的翻译和研究,第三节总结概括了华蘅芳“中西汇通”的数学观和“重基础,重实用”的数学认识。第二章为华蘅芳科学试验观,系统论述了华蘅芳在试验科学上的成就。本章分三节。第一节论述华蘅芳对系统科学方法的重视,第二节论述华蘅芳对近代机械的试制。第三节论述华蘅芳“致知于行”的科学实验观。第三章介绍华蘅芳的贡献与中国近代科学的发展,整体介绍了中国近代科学发展历程中华蘅芳的贡献以及所发挥的一系列历史作用,本章分三节。第一节介绍华蘅芳对西方先进地质学和数学书籍的引进,并评价其相应的历史地位；第二节介绍了华蘅芳对中国近代机械技术的发展与贡献,第三节回顾总结了华蘅芳的科学教育,尤其是教育方面的成就与贡献。第四章在总结回顾本章内容的基础上,在华蘅芳各项科学成果中对其科技观进行了总结和提升,从对传统的“格致”认识的发展和科学关联两个角度完整阐述了华蘅芳的科技观。结语部分对全文内容进行总结概括,对华蘅芳的科技观的深刻内涵及理论意义进行了深刻揭示。